黄力
级别: 荣誉会员
精华:
0
发帖: 260
: 225
经方币: 1975 元
: 0
好评度: 214 点
注册时间:2005-01-08
最后登录:2007-05-21
|
（转帖）欧洲人眼里的中医――和欧洲记者的对话
南京中医药大学教师 王旭东
暑期，我在欧洲德语区国家进行学术访问，向瑞士、德国的医生和人民展示了中医药理论和技术，受到欢迎和好评，不少欧洲媒体报道了这次医学交流的成果。8月中旬，著名记者Leistritz-Wittmack女士来到瑞士风湿病康复医院，对我进行了长达六个多小时的采访。
Leistritz-Wittmack女士是个乳腺癌患者，几年前，她以自己和癌症抗争的经历、经验，以及自己对乳腺癌的认识，写出了一本风靡西方国家的著作，由此跻身于名记者行列。该书在即将修订再版之际，Leistritz-Wittmack女士听了我的讲座，深深感到：她的书中没有中医思想和方法“实在是太不应该了”，于是决定在修订本中加入中医药内容――这就是她采访我的原因。由于她对中医药所知甚少，因此在她的20多个采访主题中，相当多的问题显得非常幼稚和怪异。正是这些奇怪的问题，恰恰反映了欧洲人对中医药的看法。我选取其中的几段对话，和大家共参。
Leistritz-Wittmack女士（以下简称记者）：据我了解，欧洲人看中医，都是因为这些病西医看不好，或者有些自然主义者害怕化学药物的副作用。对此，你认为是中医的耻辱还是荣耀？
答：我想，无论中医还是西医，都不会计较病人看病的动机。在医生眼里，病人就是病人，不管他的脑子里在想什么，他都是一个病人。在我受到的中医教育中，老师教给我的是把病人视为父母，治不好病才是医生的耻辱，病人痊愈才是医生的荣耀。
记者：呵呵，你的回答很狡猾啊！
记者：西方国家把中医药纳入“补充与替代疗法”，你认为这种看法正确吗？
答：在欧美国家，西医是主要的医疗手段，他们这样认识中医是无可厚非的。但是，中医有完整的思想体系和技术体系，可以不依赖任何医学体系而独立存在，并且能解决无数的医学难题，它与西医一样，都是为人类健康做出巨大贡献的医学门类。只是现在欧美国家还没有完整地认识中医，总有一天，中医会象西医一样，成为西方国家的主流医学。您要写的书不正是在做这样的工作吗？
记者：你的回答很让我开心。
记者：采访您之前，我采访了20多位患者。如果没有这个采访过程，我会认为你是个巫师，而不是医师，更不相信你是个教授！因为这20多位病人的病情五花八门，有脊柱病、心理病、妇科病、皮肤病、心血管病。为什么你一个人能治疗那么多“科”的病，而且效果很好？这是为什么？要知道，欧洲的外科医生自己患了感冒都要请内科医生治！
答：这就是中医理论的独特之处。中医的治疗原则是辨证论证，这是一种“发病学治疗”，它不同于西医的“病因学治疗”。我只要把握了患者的现时整体状态，就可以通过纠正这种现时状态，让患者通过自身的调节功能自己去对付“病因”。所以我们可以通过这种治疗思想去类推各种科属的疾病，而且有相当的把握。正因为这一点，我认为中医的发病学治疗思想，无论是历史上还是今天，它都决定了中医应该是“全科医生”，发病学治疗和病因学治疗有机的结合，会使临床治疗更加完美。
记者：上帝的恩惠！真是非常聪明的思想，我越来越喜欢它了！
记者：但是我还想问详细一点：有好几个脊髓侧索硬化症（MS）患者服用你的中药，20多天时间症状缓解了80%。这种病近年来才在欧洲流行，西医束手无策，病人生死由天。而资料上说，中国很少有这种病，你在这方面应该经验很少，为什么能取得惊人的效果？
答：刚才已经说过了，西医是病因学治疗，对于这种病因不明的疾病当然是束手无策。中医是发病学治疗，我们可以不管它的原发病因，只根据患者整体的综合症状，通过中医的辨证论治，采用整体调节的方法来治疗它！辨证论治的原则虽然很“懒”，但它能以不变应万变，而且很有效。
记者：那你对西医的病因学治疗是怎么看的？
答：病因学治疗也是非常重要的治疗思想，比如恶性肿瘤发展到一定程度，不消灭肿瘤就会危及生命，所以在一定的时候，用手术、化疗、放疗的方法消灭病因是很有效的。但消灭病因并不能改变肿瘤产生的环境，所以西医治疗癌症难以避免转移和复发。如果结合中医辨证论治来改变肿瘤孳生的体内环境，会事半功倍的。所以，中国治疗肿瘤多采用中西医结合。
记者：太有道理了！
记者：再问一个关于肿瘤的问题：我看你给乳腺癌的病人针灸，她们的病在乳房，你为什么只在腿上和手上扎针，隔着那么远，有用吗？
答：针灸的指导理论是经络学说，经络是沟通身体上下表里内外的通道。虽然现代科学无法证实经络，但事实证明这是客观存在的结构。肝经和胃经经过乳房，我们针刺手足部位的肝经、胃经穴位，当然可以通过经络将作用传递到乳房。这也是中医整体观念的体现。
记者：这些话真让我耳目一新。我希望您能允许我发表这些优秀的思想和你睿智的语言……
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted: 2007-03-12 23:06 |
| |
经方沙龙论坛 -> 中西汇通争鸣区 -> （转帖）欧洲人眼里的中医――和欧洲记者的对话
